отхлебывать - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

отхлебывать - traduction vers russe


отхлебывать      
разг.
boire une gorgée ( или une lampée) de qch
отхлебывать из чашки - boire une gorgée de la tasse

Définition

отхлебывать
ОТХЛЁБЫВАТЬ, отхлёбываю, отхлёбываешь. ·несовер. к отхлебнуть
и к отхлебать
.
Exemples du corpus de texte pour отхлебывать
1. Зубами виртуозно открывает любую пробку, и не спеша, как бы смакуя, начинает отхлебывать из бутылки.
2. Шесть матчей подряд - до вчерашнего - соперники с удовольствием пригубляли из стакана прикамцев, не стесняясь отхлебывать в меру возможностей.
3. Но с пенкой все просто, а вот отхлебывать кофе надо так, как это делают за столом люди, позабывшие все правила приличия, то есть максимально громко втягивая в себя содержимое ложки и заглатывая воздух.
4. И только после этого, в "пожарном" порядке, на отдел маркетинга возлагается задача исправления сложившейся ситуации". В европейских странах с многовековыми пивными традициями таких проблем давно нет, и Рукавишников со знанием дела описывает, как там ублажают потребителя: например, в семейной пивоварне "Чодовар" (Chodovar) в Чехии "в погребах стоит семь огромных викторианских ванн, где гости могут плавать в пиве и в то же время отхлебывать пиво из своей кружки", а "также назначить себе различные пивные лечения", включая пивные обертывания.